Э. Маршалл "Победитель".
Огромное спасибо
Зевс за книгу

Я ухохатывалась над каждой страницей

Знаю, что подборка ляпов уже была, но они были в основном из любовных сцен. Я привожу ещё несколько:
читать дальшеАМ дает инструкции секретарю:
Цитата
…если я укажу средним пальцем правой руки вверх, для тебя это будет знак, что не стоит писать о том, что я говорю и делаю…
Представляю, КАКОЙ это был жест 
Цитата
…пятеро моих друзей – кривоносый Птолемей, косолапый Гарпал и трое других…
Генералитет с альтернативной внешностью. Виват, политкорректность!
Цитата
Много было также и тех, кому не нравились мои «греческие» манеры и иностранные понятия, кто возмущался тем, что я не живу по-македонски.
Не по понятиям, значит, царь живет laugh.gif
Цитата
Вырвав листок из записной книжки Филиппа, я письменно заверил афинян в моих мирных намерениях, в почтении и любви ко всему эллинскому и пообещал предоставить им самоуправление. За такую политику, проводимую в моих же лучших интересах, я удостоился двух золотых венков и звании благодетеля города.
Видимо, афиняне заценили писчий материал.
До греков дошла весть о гибели АМ в Иллирии:
Цитата
Под звон колоколов отслужили благодарственный молебен и отпраздновали это событие пирами.
А вот АМ, судя по дальнейшим событиям, поминок не заценил.
Александр собрался принести жертву:
Цитата
…встал, оделся, положил в карман трутницу и шкатулку с фимиамом…
А записную книжку забыл!
Боги жертву приняли:
Цитата
- Привет, Александр, сын мой! – протрещал Священный костер.
Забористый был фимиам...
Битва при Иссе. No comments.
Цитата
…мы ударили по стройным рядам подобно ревущему циклону – по каравану в азиатской степи. Наши жаждущие крови пики вонзались в незащищенные сталью участки тел, и солдаты падали такими же стройными рядами, а идущая вслед за нами конница по лодыжки увязала в мягкой бурой жиже.
Поле боя после сражения:
Цитата
…над которым собирались стаи крылатых вампиров.
Это чем же македонцы победу отмечали?
Цитата
…мы вряд ли могли прожить без сыра, изготовлявшегося из коровьего, кобыльего, а случалось, и из верблюжьего молока…
Откуда в Македонии взялись верблюды?
Надо полагать, оттуда же, откуда шах в Индии.
Цитата
…и вторгнуться в Индию, чтобы отдать дань уважения шаху.
А чем не причина индийского похода?
Цитата
…я же замер по стойке смирно на своем неподвижном черном скакуне.
Это как? Разве что на спину Букефалу с ногами влез?
Цитата
…суждено ли мне лежать в постели Роксаны, а не под ней…
Чужая жена и муж под кроватью... (с)
Цитата
Роксана провозилась больше , чем нужно, ее руки то деловито хлопотали, то вяло замедляли движение, при этом глаза становились какими-то сонными и косили больше, чем обычно, и речь звучала не совсем связно.
И что бы это значило, как вы думаете?
Александр вызывает дух Филоты:
Цитата
…я отчетливо разглядел его мундир военачальника со срезанными знаками отличия.
Хорошее на том свете снабжение. И чего души умерших недовольны?
Поединок Диоксиппа и Коррага:
Цитата
Афинянин пошел на македонца, легко ступая на подушечки пальцев ног…
Не знала, что древние греки занимались балетом Я решила сделать этот шедевр достоянием общественности:
скачатьИ еще:
А. Домбровский. "Великий Стагирит". Про кого, ясно
скачать
@темы:
Античность,
Аристотель,
Маршалл,
Древняя Греция,
Книги,
Литература,
Александр Македонский,
Александр Великий,
Стёб
Рад, что понравилось, ибо шутке всегда должно быть место.
*У автора хорошая трава, автор достиг просветления.*
Фимиам, наверное. Или мирра, которую добывают из тамариска
*Он бы еще своего одноглазого отца там же вспомнил!*
Да и себя любимого - шея-то кривая!
Спасибо ещё раз
Причем особенно смешной делает книгу то, что автор писал совершенно серьезно
Он же дока, ему де можно...
Ну, я ж не в претензии. Мне книга очень даже понравилась
Почитаешь. и жить веселей
А ведь у Маршалла мог бы получиться очень неплохой Александр. Особенно его уверенность в своей божественности.
*Какой там Саша- воин??*
По убитым врагам, во всяком случае, не убивался
Меня вынесло надолго после паломничества Роксаны в Додону. Недели на 2 точно. Потом я все же тихонько раскрыла ее и продолжила.
Не, я где-то за 5 дней проглотила. было очень любопытно, что еще преподнесет автор
Да, у него трава знатная. С орегоны. как никак.